Fiquei conhecendo com mais detalhes a história de uma vida repleta de momentos exemplares, da qual podia depreender o valor de uma linha de conduta coerente. Neste momento, fiquei convicto da importância desta biografia, não apenas como uma experiência notável para mim, incumbido da simples redação dos fatos, mas também para os parentes e os nossos descendentes  – atuais e futuros – aos quais chegarem as páginas que se seguem   É uma oportunidade valiosa que teremos, cada Kairalla, de repensar o sentido da vida e o verdadeiro objeto da felicidade humana.

Devo fazer referência ao estilo desta biografia. Quase todo conteúdo corresponde às narrativas do ‘Gido’ que foram anotadas por mim, por alguns de seus filhos e pelo meu pai. Transpor a linguagem falada para a escrita sempre representa um desafio, mas cuidamos de manter completa fidelidade ao conteúdo e ao tom.

Aos Kairallas, herdeiros do coração árabe, por certo não faltará a capacidade de interpretar o sentido dos eventos e descobrir o real significado dos acontecimentos que daqui para frente serão transmitidos em palavras simples.

Registramos, finalmente, a grande ajuda dada por Tia Olga, Tio Michel, Tia Olinda e pelo meu pai Arcênio, no trabalho de registro e obtenção dos dados, na redação de várias passagens. Sou também grato a todos os parentes que prontamente forneceram detalhes sobre os dados biográficos solicitados e que, certamente, continuarão a participar.

José Constantino
Taubaté, julho de 1963

Somente 50 anos após esse período da década de 60, em que minha mãe Nelly e meu pai Arcênio recebiam em Taubaté seguidas visitas familiares, que facilitavam reunir as histórias contadas, estou  saldando a promessa ao vovô José ‘ Youssef ‘ Kairalla de compilar e publicar sua história. Essa tarefa se mostrou interminável, pois nunca chegava a uma forma definitiva para ser publicada em livro. Finalmente, com os recursos da Internet poderá agora ser apresentada em formato de blog, com todos os recursos da informática que permitem a atualização e o acréscimo contínuo das informações. Espero que se transforme num livro fácil de ler, bem ilustrado, e que permita a todos os descendentes de Youssef Kairalla participarem de sua elaboração e permanente crescimento.

São Paulo, 19 de março de 2013
Dia comemorativo de São José